Verdorie.
Dit ding is een zooitje.
Het lijkt wel een gesprongen pakking. Wat denk je?
Ik weet het niet. Ga je naar het park?
Ik wel, maar mijn wagen wilde iets anders.
Zo te zien is je koppakking gesprongen. - Wat gaat dat kosten?
Een paar honderd dollar. En dat onderdeel moet ik in Jackson bestellen...
dus het duurt ook nog een paar dagen.
Een paar dagen? - Is dat een probleem?
Bedenk u wel dat Angels Fall maar klein is. - En met kennelijk nog de postkoets.
Het spijt me, ik verwachtte niet te blijven. - Als u een motel zoekt, Mayfield is verderop.
Schoon en met acceptabele prijzen. - Acceptabele prijzen zijn mijn budget.
Dank u wel, meneer... - Drubber. Mac Drubber. Zeg maar Mac.
Lynt kan je een lift geven. Hij komt toch langs Mayfield.
Nee, dank u. Ik heb genoeg gereden. Ik kan beter gaan lopen.
Ik kan je bagage wel bij het motel afgeven.
Dank je wel.
Allebei, bedankt. Tot ziens.
Mooie meid. - Ja. Maar geen vlees op de botten.
Vandaag de dag hongert de vrouw alle rondingen van haar lichaam.
Gehaktbrood is de specialiteit van de dag. Met aardappelpuree, bonen en een cracker.
Alleen een kopje thee, alsjeblieft. - Zoek je werk?
Ik zag je naar het bord staren. - Ik ben alleen op doorreis.
Zoek je werkelijk een kok? - De vorige is onlangs ontslagen.
Hier is iemand voor de baan. Zij is de eigenares.
Overigens, ik ben Linda-Gail. - Ik ben Reece.
Ik zag uw advertentie in het raam.
Reece hoe? - Gilmore.
Kun je koken, Reece Gilmore?
Professioneel, of alleen om iets te eten te hebben?
Beide. - Waar kom je vandaan?
Boston. - Ver weg om een baantje te zoeken.
Mijn auto ging stuk, dus eigenlijk zit ik hier vast.
Hoe lang ben je onderweg geweest?
Doet dat er wat toe?
Iets meer dan een jaar.
Misschien werd het tijd, dat je ergens vast kwam te zitten.
Volgende bestelling, steak sandwich, medium, gebakken uien, champignons, patat en sla.
Als Doc niet dood valt na gegeten te hebben wat jij kookt, heb je de baan.
Kom mee naar achteren.
Bestelling.
Ruben, club san, twee salades ernaast. En snel.
Ik betaal acht dollar per uur. We gaan om half 7, jij moet er dus om 6 uur zijn.
We serveren de hele dag door ontbijt. - Ik blijf alleen tot mijn auto gemaakt is.
En wat dan? Hoe ver kom je nog zonder geld?
Je zou dit baantje niet willen als je geld zat had.
Lunch is tussen 11 en 3, diner van 5 tot 7.
De late dienst maakt het fornuis en de gril schoon en sluit af.
Ik betaal geen overwerk.
Er is een appartement achter het restaurant.
Het is niet veel, maar als je het wilt, trek ik de huur van je loon af.
Ik kan niet sluiten. Ik kan openen. Ik kan iedere dienst lopen.
Ik kan dubbele diensten draaien, ik kan, ik kan alleen niet sluiten. Het spijt me.
Bang in het donker? - Zoiets.
Goed, eerlijk genoeg. En het appartement?
Ik ga in het Mayfield. - Maak het je daar maar gemakkelijk.
Neem je altijd vreemdelingen aan? - Iedereen is wel eens een vreemdeling.
Eet iets, van ons.
Moet uw kamer gedaan worden? - Nee, bedankt.
Drukker dan anders op een zaterdagmiddag. Iedereen komt de nieuwe kok bekijken.
Zelfs de sheriff komt kijken.
We hebben met een aantal mensen gewed. Pete denkt dat je voor de politie vlucht.
Mac denkt dat er een gewelddadige echtgenoot is. Volgens mij heb je een gebroken hart.
Heeft er iemand van gelijk? - Nee, sorry.
Gewoon niets te doen, wat reizen. - Daar zit iets achter.
Als ik je bekijk, zie ik gewoon een gebroken hart.
Over hartenbrekers gesproken.
Hij heet Brody. Komt drie keer per week. Geeft fooien van 20 procent.
Hij is een schrijver. - Wat voor schrijver?
Men zegt dat hij voor een krant in Chicago werkte, maar ontslagen werd.
Nu schrijft hij mysteries.
Waar heb je zo leren koken, jongedame?
Het Culinaire Instituut in Vermont. En een jaar in Parijs.
Het is Reece. - Ik kom terug voor het ontbijt.
Bedankt Doc. - Tot ziens, Doc.
Bedankt.
Hoi. Jij moet het nieuwe meisje zijn. - Je staat in de weg.
Een lichtgeraakt nieuw meisje.
Een meisje met een jongensnaam. Dat mag ik wel.
William Butler. Hij werkt op de Circle K Ranch.
Hij wordt Lo genoemd, afkorting van Lothario, een bijnaam sinds zijn tienertijd...
en vervolgt met zijn levenstaak iedere vrouw binnen 150 kilometer in bed te krijgen.
En je vertelt me dit, omdat... - Hij is hier om jou te bekijken.
Volgens mij is er nu niet veel te zien.
Je bent jong, vrouw en tot zover ongebonden. Meer is niet nodig.
Geen pprobleem. Ik zoek niet naar een man, tijdelijk of permanent...
en al helemaal niet één die zijn pik als kompas gebruikt.
Wat vind je van Joanies nieuwe kok? - Het eten is goed.
Dat bedoelde ik niet.
Haar auto ging stuk, ze zit in het motel. Ze betaalt iedere dag contant.
Geen credit cards kan betekenen dat ze geen sporen na wil laten.
Tien piek, hij versiert haar en slaapt met haar binnen een week.
Die weddenschap neem ik aan, dat kost je geld.
Op weg naar huis?
Je bent nogal schrikachtig. - Nee, ja, ik zag je niet.
Mag ik even meelopen? - Dat is niet nodig.
We kunnen een biertje nemen. Dan kun jij me jouw levensverhaal vertellen.
Mijn levensverhaal is geen biertje waard. - Jij bent moeilijk om te kopen.
Misschien een andere keer, goed? - Dat zou fijn zijn.
Daar houd ik je aan. - Goed, bedankt voor het aanbod.
Geen dank.
Ik moet nu gaan.
Hield Lo je gisteravond wakker? Hij staat bekend om zijn vasthoudendheid.
Ik heb geen idee. Hij liep mee tot de hoek.
Wat is dit, koffieklets? - Reece heeft niet met Lo geslapen.
Sorry, hoor, maar is dit een soort geheime stadstraditie?
Als een slet zijn onderdeel van het werk is, wil ik meer krijgen dan 8 dollar per uur.
Het slet zijn is vrijwillig. - Hij is heel leuk, maar er is niets gebeurd.
Dat is ook voor het eerst.
Is ze boos op me? - Nee, ze is boos op de hele situatie.
Zij houdt al van Lo sinds ze kinderen waren en hij houdt ook van haar.
Maar hij neemt andere vrouwen zodat hij niet aan haar hoeft te denken.
Ik wilde dat ze ophielden met dat gedraai, de knoop doorhakten en mij kleinkinderen gaven.
Lynt belde over je auto. Het onderdeel dat hij nodig heeft is er nog niet.
Geweldig. - Gezien jouw enthousiaste reactie...
denk ik dat je nog wat geld tekort komt. Zal ik je twee weken vooruit betalen?
Dat is aardig. - Helemaal niet.
Op deze manier houd ik je hier vast, althans voor een poosje.
Als ik blijf, is het motel niets voor me. - Wil je het appartement?
Laten we het even bekijken. Het is hier vlak achter.
Hier is het.
Het mag wel wat worden opgeruimd. En het kan wel wat verf gebruiken.
Het heeft goede verlichting.
De huur moet op de eerste van de maand betaald worden.
Ik betaal liever per week.
Dat maakt mij niet uit. - Bedankt, voor alles.
Geen reden voor dankbaarheid. Laat me dit maar even zeggen.
Ik ben niet graag afhankelijk van iemand, maar je bent de beste kok die ik ooit had.
En daar wil ik gebruik van maken.
Vooral als je niet op een nacht verdwijnt en mij in de puree achterlaat.
Dus ik vraag het je nu rechtstreeks.
Zit de politie achter je aan? Dat dacht ik ook al.
De mensen hier raden maar wat.
Maak maar open.
Het is prachtig.
Lang geleden maakte ik een fout.
Ik trouwde een man die alleen maar knap was.
Hij was verrekte knap, maar niet goed voor mij en onze zoon.
Nadat ik eenmaal weg was, heeft hij me nooit gezocht.
Niemand zoekt mij. - Meer hoef ik niet te weten.
Je hebt de sleutel.
Ik laat je niet in de puree achter. Als ik weg moet, zal ik het van te voren zeggen.
Eerlijk genoeg.
Ik kom er zo aan.
Ik zal een doos voor je halen. - Dat hoeft niet. Het is zo gedaan.
Bedankt.
Ik kan en rekening voor je openen.
Joanie gaf me een voorschot.
De camara heb ik niet nodig, de kaart wil ik wel hebben.
Een welkomstcadeautje.
Ik kom er zo aan, Brody. - Bedankt.
Reece trekt in het appartement achter Joanie's. - Voorlopig.
Waarom help je niet even haar spullen hierheen te halen?
Hij heeft je wel voor het blok gezet. - Dat zeker.
Jij bent een echt stadsmeisje.
Dat was de knalpijp van een vrachtwagen. Je moet hier eens zijn in het jachtseizoen.
En dat was het amusementsgedeelte van dit programma.
Overigens, ik heet Reece. - Ik weet het.
Ik ben Brody.
Bedankt dat je geen vragen stelt. Zou je geantwoord hebben?
Je staart.
Ik werp een blik.
Aanhoudende blikken zijn gelijk aan staren.
Het spijt me. Beroepsdeformatie. Schrijvers observeren.
Dat was grof van mij. - Het geeft niet.
Je kunt je volgende boek aan mij opdragen. Wie bepaalt overigens wat grof is?
BTG.
De Bond Tegen Grofheid. - Is die niet ontbonden?
Nee, zij zetten hun goede werk voort op geheime plaatsen in het land.
Wat schrijf je? - Mysteries.
Schrijf je er nu één? - Ik doe er onderzoek voor.
Ik zoek de perfecte plaats voor een moord. Ik denk ergens boven in het park.
Zo vroeg in de lente is er nog niemand.
Hij grijpt haar, duwt haar en zij valt heel ver omlaag.
Vermoord de vrouw niet.
Ik probeer je alleen te weerhouden van het duidelijke cliché.
Iedereen denkt een schrijver te zijn.
Bedankt. Zet daar maar neer.
Als je wilt dat ik ga, vraag dat dan. - Wil je dat? Weggaan?
Mag ik even gebruik maken van je badkamer?
Natuurlijk.
Het kan wel wachten. Wat is de specialiteit bij Joanie's vanavond?
Waarschijnlijk is gebakken met aardappelen.
Ik ben mijn melk vergeten.
Ik zie je later nog wel.
Hier, die 10 dollar die ik je schuldig ben.
Reece, alles in orde?
Hij heeft haar vermoord. Ik zag het.
Ik zag het. Ze is dood. - Wat? Wie is dood?
Ik zag het. Ik droom de niet. Het was niet Ginny bij de rivier.
Wie is Ginny? - Nee, die andere vrouw.
Ik zag dat hij haar vermoordde.
Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd?
Haal eens diep adem.
Ik zag een havik. Ik had de verrekijker.
Ik keek rond en er was een stelletje, zij hadden ruzie en hij sloeg haar neer.
Ik moet hier weg. - Vertel verder.
Ik zag dat hij aar wurgde. - Breng me naar die plek.
Misschien leeft ze nog. - Nee, ze is dood.
We kunnen nu niets voor haar doen.
Ik zal de sheriff vanuit mijn hut bellen. Dat is onderaan de heuvel.
Ik zag hem niet echt. Hij had een zonnebril op en een petje.
Oranje, zoals een jagershoed. Hij had zijn rug naar mij toe gedraaid.
Zij had zwart of bruin, volgens mij bruin. Het was bruin, steil haar.
Jij zei Ginny. Leek ze op Ginny? Een vriendin van jou?
Nee, er bestaat geen Ginny.
Goed. En de man dan? Was hij blank?
En zijn haar?
Zoals ik al zei, onder een petje. Ik kan het niet echt zeggen.
En jij, Brody? Heb jij iets gezien? - Nee, ik kwam van de berg af.
Ik zag haar rennen, maar verder niets.
Excuseer me. - Ja, ik ga nu weg.
Sorry, ik moet daar naartoe.
Hebben ze iets gevonden? - Nee, nog niets.
Geef nog eens op de kaart aan waar je was.
Hier. - Precies hier?
Dat is een behoorlijk afstand van waar jij was en het stelletje.
Nee, dat is, maar dat is de plek. - Goed. Ik laat het mijn agenten weten.
Ik begrijp dat jouw auto gerepareerd wordt. - Ja, hij moet bijna klaar zijn.
Ik wil dat je nog een poosje in de stad blijft. Hopelijk niet meer dan een paar dagen.
Als je nog ergens aan denkt, laat het me weten.
Maak je geen zorgen, Reece. We zoeken het helemaal uit.
Bedankt.
Ik was op het Old Ridge pad, zo'n 100 meter daar vandaan toen ik haar tegenkwam.
Goed, ik bel je later nog wel.
En dan zeggen ze dat hertjes onschuldig zijn.
Kom, ik zal je thuisbrengen.
Jij hebt dit geschreven. - Ja. Houd het maar.
Ik kan wel lopen. Het spijt me dat ik je last heb bezorgd.
Dat zeker. Nu, stap in. - Kun je nog grover of ongevoeliger zijn?
Er is vandaag een vrouw vermoord. Gewurgd, snap je wel?
In plaats van razend of meevoelend te zijn of iets anders menselijks, ben je bits.
Je doet alsof het er niet toe doet. Het doet er wel toe. Zij doet er toe.
Krijg het heen en weer.
Ik vroeg me af of je iets had dat op een normale emotie leek?
En ter informatie, mannen kunnen niet bits zijn. Gebruik de volgende keer star. Dat werkt.
Je bent een irritante en verwarrende man. - Dat werkt ook.
Moeten verslaggevers niet persoonlijk zijn? Om informatie uit mensen te halen?
Je merkt wel dat ik geen verslaggever meer ben. Ik ben een bitse novelschrijver.
Tanden. Ik wist dat je ze had, maar ik had ze nog nooit gezien.
Heb je honger? Ik kan wel wat voor je maken.
Nee, het is al laat. - Het duurt niet lang.
Een andere keer.
Ik wil niet alleen zijn.
Ik weet niet of iemand je dit ooit al gezegd heeft, maar je kunt koken.
Ik hoorde wel eens wat. - Waar heb je dat geleerd?
Parijs. Maar dat wist je al, want dat had Doc Wallace je al verteld.
Om eerlijk te zijn, heeft Mac het aan Doc verteld.
Je hebt het dorpsritme nog niet echt opgepakt, is het wel?
Je vertelt niet veel over jezelf.
Jij geeft ook niet echt veel prijs. - Wat wil je weten?
Ben je ooit getrouwd? - Bijna. Nee.
Hoezo, bijna? - Omdat ik toegewijd aan mijn werk was.
En ze verliet me voor een handelaar. En jij?
Waarom niet? - Ik ben te toegewijd aan mijn werk. Punt uit.
Heb je er ooit aan gedacht je eigen restaurant te openen?
Ja, lang geleden, maar ik vind het nu fijn om gewoon te koken.
Maar ik zou gelukkiger zijn asl Joanie voor betere ingrediënten zorgde.
Iedereen bij Joanie's praat nu over ons. Zij hebben mijn auto voor zien staan.
Wat begon als een mooie parkeerplek is nu een wilde affaire.
Het schijnt de lokale sport te zijn, roddelen over mensen.
Zoals jij met Mac gewed hebt dat Lo binnen een week met mij zou slapen?
Misschien krijg je het ritme te pakken. - Misschien.
Heb je haar gevonden?
We hebben niets gevonden. - Hoe bedoel je?
Geen lijk. Niets.
Misschien heeft hij haar in de rivier gegooid, of begraven.
Dat zoeken we nog uit, maar er was ook geen enkel teken van een worsteling.
Ik begrijp het niet. - Het was nu donker. Morgenochtend ga ik terug.
Nu ga ik naar het bureau, bel wat rond...
en zoek uit of er vrouwelijke toeristen of inwoners vermist worden.
Joanie's hutten zijn daar. Misschien moet je daar eens kijken.
Als daar iemand was, is dat gemakkelijk genoeg te zien.
Ik wil dat jij je geen zorgen maakt, Reece. Vanavond kun je verder niets meer doen.
Bedankt, Rick. - Smakelijk nog.
Misschien was hij op de verkeerde plaats. Hij zei dat het donker werd.
Als je terug wilt, gaan we morgen terug.
Echt? - Ja. Maar als je niet wilt...
Nee, ik wil wel. Ik moet mijn richting fout hebben aangegeven.
We zoeken dit uit, goed?
Tot ziens.
Ik wist niet dat jullie twee wat hadden.
Diner is een vrije interpretatie van wat hebben.
Als er iemand nieuw in de stad komt, moet ik zeker weten dat ze schoon zijn.
Juist.
Ik moet je iets over Reece vertellen. Het is niet leuk.
Wat jaren geleden werkte ze in een restaurant voor de lol dat in puin werd geschoten.
Zij was de enige die het overleefde.
De hoofdonderzoeker heeft meer dan een jaar contact met haar gehouden, maar ze verdween.
Kennelijk is het iets dat ze voor de mensen verborgen wil houden.
Als mensen zo'n trauma meemaken, gaan ze.. - Hallucineren?
Nee, maar ze kunnen reageren op manieren die wij niet kunnen begrijpen.
Denk je dat ze over de moord liegt?
Nee, beslist niet. Maar ik heb wel bewijs nodig. Een lichaam, wat dan ook.
Ondertussen kan ik niet meer doen dan vermisten controleren...
en kijken of er iemand lijkt op de beschrijving die Reece gaf.
Ik moet gaan. Deb slacht me af. Ik ben al te laat voor het eten. Ik...
ik wilde het je even laten weten. Meer niet. - Bedankt.
Ik kan dit niet nog eens doen.
Lo heeft het ons verteld. - Wat verteld?
Rick was bij de gastenranch, waar Lo werkt en vroeg naar vermiste gasten.
Hij vertelde Lo over de moord die jij zag. Al je vrienden op die manier vermoord.
Wacht. Wat heeft Rick Lo verteld? - Over de moord bij de rivier die je zag.
En die daarvoor, in Boston. - Geen wonder dat je de benen nam.
Goed gedaan, Linda-Gail. - Wat? Wat heb ik gezegd?
Wie weet het allemaal? - Ik zou eerder vragen, wie weet het niet?
Dan denk ik, dat zij ook weten dat... - Rick heeft nog geen lichaam gevonden.
Dat wil niet zeggen dat het niet gebeurt.
Volgens mij houdt de meeste mensen bezig, ikzelf incluis, hoe het met je gaat.
Ik wilde dat je me verteld had over Boston.
Ik praat daar niet graag over. - Logisch.
Vertrek je nu?
Meestal ben ik een eigenwijs kreng...
maar ik weet heel goed hoe het is om uit een slechte situatie te verdwijnen.
Het heeft tijd nodig om een eigen plek te vinden.
Hoe wist je dat Angels Fall jouw plek was? - Dat wist ik niet.
Het was gewoon beter dan waar ik was geweest.
Toen werd ik op een ochtend wakker en het was van mij. Toen stopte ik met omkijken.
Heb je tijd nodig?
Brody zou me meenemen naar de rivier. - Neem de hele dag maar, we redden het wel.
Het is een goede plek om te sterven.
Dat is geen enkele plek.
De sheriff heeft gelijk. Geen teken van een worsteling. Vertel me wat er gebeurde.
Zij stond hier... - Nee, toen in Boston.
Die nacht zou er een surprise afscheidsparty zijn.
Ik was net in een nieuwe baan als chefkok in een nieuw restaurant.
Ik had geen privé-leven, alleen de mensen bij Maneo. En dat was mijn familie.
Toen ik achterom kwam, wist ik dat er iets heel erg mis was.
Hij schoot me neer. Tweemaal. En toen mijn beste vriendin, Ginny.
En ik deed niets.
Ik keek toe, hoe zij stierf. En toen wachtte ik tot ik zou sterven.
Er is niets dat je had kunnen doen.
Rick vertelde je dit, omdat hij me niet geloofde.
Ik zal met hem praten. - Ik ga met je mee.
Nee. Bedankt.
Ik vroeg me af of je al nieuws had.
Het goede nieuws is, dat iedereen in Angels Fall geconfirmeerd is...
net zoals de bezoekers en er zijn geen vermisten die aan jouw beschrijving voldoen.
Niemand weet nog dat zij vermist is. Het is net een dag geleden.
Ik blijf het controleren. - Je denkt dat ik het me inbeeld.
Ik denk dat je wat zware jaren hebt gehad. - Dat heeft hier niets mee te maken.
Je ziet er goed genoeg uit om daar zelf te eten, Slim.
En als er iets in wat je zag, iets losmaakte bij jou?
Iets dat jou het verleden in het heden liet projecteren.
Zoals? - Iets dat je bang en van streek maakte.
Misschien een woordenwisseling.
Misschien liep die vrouw bij de rivier gewoon we toen jij het pad afrende.
Wat een verrassing.
Dit is mijn vrouw, Debbie. Het zonnetje in mijn leven.
Debbie, dit is Reece Gilmore. - Aangenaam kennis te maken, Reece.
Het spijt me te horen van je problemen. - Ik weet wat ik zag, sheriff.
Die vrouw was dood.
Reece, kom binnen.
Wat zei Rick? - Niets.
Hoor eens., laat hem zijn werk doen. Zit niet bij de pakken neer.
Kom, ik wil je wat laten zien. Buiten.
Ik wilde gewoon doorgaan, een beetje werken en dan verder trekken.
En nu zit ik vast. - Nee. Als je wilt gaan, ga dan.
Hier, neem mijn auto. Ik kan nog altijd een andere kopen. Echt, als je wilt, ga.
Maak jij je zorgen over de moord? Zoek een advocaat...
leg een gedetailleerde verklaring af en kom terug voor de rechtszaak.
Echt, laat niemand je tegen houden als je continu lijdt.
Eens zul je ergens moeten blijven. Hier kan net zo goed als ergens anders.
Ik probeer alleen al de dag door te komen. - Als je kookt, ben je gelukkig.
Wat maakt je verder nog gelukkig?
Ik heb hier heel lang niet over nagedacht.
Wat is hier?
Ik denk dat we beide de omgeving kennen, intiem zijn op het fysieke vlak.
Waarom zeg je niet dat je allang niet meer gevreeën hebt?
Kennelijk heb ik niet jouw flair met woorden.
Goed. Geen seks. Eten dan? Waarom maak je geen diner voor me vanavond?
Er is veel dat je niet van mij weet. Ik heb heel veel problemen.
Daar wil je niet in betrokken worden.
Alleen diner, meer niet.
Wat kletsen. Wat leugens, wat gelach.
Niet alles is leven en dood.
Soms is er gewoon plezier.
Ben je iets kwijt?
Je deur stond open. Alles in orde?
Jawel. Ik heb gewoon haast. Ik ga naar Brody voor het diner.
Dan denk ik dat je niet iets met Lo en mij wilt drinken.
Hij zit achter me aan.
Natuurlijk, alles in ogenschouw genomen, lijkt het wel of Brody achter jou aan zit.
Het is alleen maar diner, eten, kletsen, lachen en leugens.
Veel plezier, dan. - Jij ook.
Hoe kom je hier aan? - Die heb ik gemaakt, gek.
Van bloem of zo? - Van bloem.
Deze zijn veel beter dan die uit een blik. - Laat me raden wat je in je keuken hebt.
Diepvriespizza, bier, dat zeker.
Wat blikken chili, hotdogs en, kant-en-klare maaltijden.
Je vergeet de macaroni met kaas.
Het is lang geleden dat ik kaarslicht bij het diner had...
of een tafelkleed, of een mooie vrouw om het mee te delen.
Iedereen is mooi in kaarslicht. - Wat, mag ik je geen complimentje geven?
Weet je niet dat gebrek aan zelfvertrouwen het nieuwe zwart is? Maar toch bedankt.
Was jij altijd al zo moeilijk?
Was? Verleden tijd, als in voor...
Nee, was als in moeilijk, als in voor de schietpartij.
Zoiets moet iemand wel wat veranderen.
Het moet je op een manier beïnvloeden die niemand kan begrijpen.
Dus je weet van dat andere.
Heeft Rick het je verteld? - Nee, Rick vertelde het me niet.
Ik heb wat onderzoek gedaan. - Wacht eens even...
Ik heb online gezocht.
Je hebt van alles gedaan om dit te ontdekken? Wat wil je nu precies weten?
Hoe lang ik in het gekkenhuis heb gezeten? Of hoe het is om elektroschokken te krijgen?
Dat doen ze nog steeds. - Zoiets bedoelde ik helemaal niet.
Maar, Reece, praat tegen me.
Dat zeg je wel, maar je meent het niet echt. - Je hebt gelijk. Ik lieg.
Ik ben alleen maar in seks geïnteresseerd. Dat is waar ook, we hebben geen seks.
Kom, Reece. Je hebt iemand nodig om tegen te praten. Ik ben hier. Praat tegen mij.
Na de schietpartij ging ik bij mijn tante wonen.
Ik zocht iets als houvast, werk, geloof.
En iedere keer als ik er naar reikte, bleef ik met lege handen staan.
Toen kwamen de flashbakcs, de nachtmerries en het slaapwandelen.
Ik doe dingen die ik niet weet.
Daarna was ik, ik zat toien zes maanden in het MacClean psychiatrisch ziekenhuis.
Juist. - Daarna, ik moest daar gewoon weg.
Ik wilde niet meer als een zombie zijn. Ik wilde geen pillen meer slikken.
Ik heb ze nog wel, voor het geval dat. Soevenirs van de afgrond.
Dus nu ben je gewoon neurotisch en anaal?
Ja en claustrofobisch, dwangneurotisch en een beetje paranoïde.
Vreemd genoeg is het opwindend.
Zeg je het niet tegen Rick? - Nee, ik zal het Rick niet zeggen.
Maar ik weet zeker dat hij er zelf achterkomt.
Als hij me voorheen niet geloofde, zal hij me nu zeker niet geloven.
Wist je dat Doc een goede artiest is? Hoewel, goed is wat overdreven.
maar als je een beschrijving geeft van de vermoordde vrouw...
weet ik zeker dat hij het kan tekenen. - Waarom doe je dit?
Waarom ben je zo betrokken? - Het is een mysterie.
Ik ben goed in mysteries. - Jij gelooft me echt.
Inderdaad.
We zitten in hetzelfde schuitje, Slim.
Weet je het zeker? - Ik weet het zeker.
Is daar eens iemand goed gehumeurd? - Zeg dat wel.
En aangezien ik zo goed gehumeurd ben, moeten we maar even praten.
Waarover? - Over verse kruiden.
Joanie, dit is geen basilicum. Het is een vervlogen herinnering van basilicum.
We moeten verse kruiden gebruiken. - We?
Jij.
Er is een glas in het water gebroken.
Bloed niet mijn keukenvloer onder. - Alsof ik een keuze heb.
Waar is Pete?
Hoeveel vingers? - Twee.
Het moet gehecht worden.
Je hebt een behoorlijk ei op je achterhoofd. - Ik ben in orde. Laat me maar opstaan.
Als je naar huis gaat en rust. - Nee, ik ben in orde.
Ik ben in orde. - Ga, nu. Kalm aan.
Niet al weer.
Zeg me dat ik het niet gedaan heb.
De lippen zijn wat voller.
De kin wat puntiger en de ogen minder rond. Ze zijn iets langer.
Is dit de vrouw die je vermoord zag worden?
Dat is goed. - Lijkt niet op iemand die ik ken.
Ik zal er copiën van maken, dan verspreiden we het.
Leuk dat je een vlinderdas draagt. - Daar zorgde mijn vrouw voor.
Zij vond dat ik er dan meer uitzag als de plattelandsdokter.
Ik haat ze. Maar ik ben bang dat ze komt spoken als ik iets verander.
Eigenlijk, na een lange dag, bespreek ik nod steeds de dingen met haar.
Sommige mensen vinden dat misschien gek. Ik vind het gewoon menselijk.
Ik waardeer het dat u mij gerust wilt stellen.
Ik maak gewoon een praatje.
Ik ben 6 maanden in een psychiatrisch ziekenhuis geweest.
Ik probeer gewoon een praatje te maken.
Je ziet er moe uit. Heb je iets nodig om je te helpen slapen?
Ben ik daarom hier? Omdat Brody denkt dat ik pillen nodig heb?
Ik weet niet wat Brody denkt. - Ik wil geen pillen. Dat pad wil ik niet meer.
Ik leef liever met mijn bezorgdheid. - Ben je dat? Bezorgd?
Tot het punt dat ik iedere dag de stad wil verlaten, maar ik doe het niet.
Ik ben gewoon bang.
Het gebeurt allemaal opnieuw. - Wat?
Tijd kwijtraken. Dingen doen die ik me niet kan herinneren.
Zoals gisteravond, toen heb ik alles gepakt, maar ben nergens heen gegaan.
Dat zal wel een grote min zijn op mijn geestelijke gezondheidskaart...
maar ik heb er een plus van gemaakt door uit te pakken.
Wat je beschrijft, klinkt als klassieke posttraumatische stress.
Ooggetuigen van levensbedreigende gebeurtenissen...
kunnen de ervaring herleven door middel van nachtmerries en flashbacks.
Ik liep gisteren niet weg. Ik liep vandaag niet weg. Dat is al heel wat voor mij.
Grote meid.
Ik moet je iets zeggen. Ik ben in jouw boek begonnen.
Ik vind het leuk. Ik mag jack wel, de eikel. En ik hoop dat hij niet dood gaat...
want ik hoop echt dat hij en Leah aan het einde samenkomen. Het is geweldig.
Het was oranje. Als een jagerhoedje.
Wat is jouw probleem? - Hoe kom je aan die pet?
Die worden uitgedeeld bij de gastranch tijdens het jachtseizoen. Iedereen heeft er één. Kom.
Kan hij goed zoenen?
Dat zeg ik niet.
Ik wist het wel.
Wanneer is jouw volgende vrije dag? - Woensdag.
Dan gaan we woensdag naar Jackson. Ik ken een goede kapsalon.
En lieverd, neem me niet kwalijk, maar er mag wel eens wat aan je gebeuren.
Kom, het zal leuk zijn.
Weet je, ik zal er over denken. Ik ben zo terug.
Linda-Gail. Hoe gaat het? - Goed.
Morgen is er een annulering op de ranch.
Misschien zal ik wat paarden zadelen...
en kunnen we het achterland in gaan, als je het niet te druk hebt.
Als het goed weer is. - Als het goed weer is.
Goed, tot ziens.
We weten van het psychiatrisch ziekenhuis.
Ontsla je me? - Als je blijft koken zoals tot nu toe...
kun je zelfs komen werken gekleed in slechts een aluminium hoedje en liedjes zingend.
Je gebruikt toch geen medicijnen?
Nu heb je een echte reden om me niet te geloven.
Het gaat niet om wat ik geloof. Het gaat om de feiten.
En een feit is dat ik geen lichaam heb. - Of de gekke vrouw die het verzon.
Reece, gewoon... - Wacht. Kijk. Doc tekende dit.
Het is de vrouw die ik vermoord zag worden. Ik beeld me niets in.
Wat wil je dat ik er mee doe? - Laat het zien.
Reece, niets afdoend aan Docs artistieke talent, maar dit is grof.
Zonder meer details, zullen heel veel mensen denken dat ze haar kennen.
Het is iets.
Ja, dat wel.
Goed, ik laat het circuleren. Eens zien wat er uit komt.
Meer vraag ik niet.
Wat doe jij hier?
Je plet mijn bessen.
Het gaat er niet af. Kom.
Het gaat er niet af.
Het gebeurt weer allemaal opnieuw. - Wat?
Dit. Dingen doen die ik me niet herinner, zoals eten in de kast. Pakken.
Reece, wanneer is dit begonnen? - Na de moord.
Het begon direct na de moord. Net zoals na de schietpartij.
Ik moet terug naar het ziekenhuis. - Je moet gewoon even kalmeren.
Nee. Dit doen gekke mensen. - Je bent niet gek. Dat ben je niet.
Jij hebt dit niet gedaan. - Wie dan wel?
Iemand die wil, dat jij denkt dat je gek bent.
Wat is dit? - Whisky. Drink het.
Goed, wie wil mij laten denken dat ik gek ben? En waarom wil iemand mij zoiets aan doen?
Heb je ooit de film Gaslight gezien? - Daarom voel ik me tot je aangetrokken.
Ik val terug in complicaties, klieder mijn appartement vol...
en jij noemt een film van 50 jaar geleden.
Betekent dat ja?
Charles Boyer probeert zijn vrouw, Ingrid Bergman gek te maken.
Klinkt dat bekend? - Maar waarom?
Wie zou er het meest baat bij hebben als jij gek lijkt?
Wie wil dat niemand in de stad ook maar een woord van je gelooft?
Ik weet het niet.
Wat dacht je van de moordenaar? - Kom nu.
Een crime passionel wordt gepleegd in de wildernis...
waar niemand verondersteld wordt het te zien, maar er is toch een getuige.
Dan begint de stad te gonzen van de roddels.
De ooggetuige heeft een geschiedenis van psychologische problemen...
veroorzaakt door een voorafgaande, gewelddadige misdaad.
Maar zij is verrekte dapper. Zij houdt vol dat ze iets zag.
Als je dan de moordenaar bent, moet je het erop laten lijken dat ze liegt...
of gek is.
Waarom mij niet gewoon vermoorden? - Eenmaal gedood, neemt iedereen je serieus.
Het is beter je waanzinnig te maken, dan twijfelt iedereen aan je.
Jij laat het logisch klinken. - Wacht, er is nog meer.
De kaart, de schoenen in de koelkast, de dingen op de muur...
niemand anders was verondersteld ze te zien. Die waren alleen voor jou bedoeld.
Ik kan eerder in een terugval geloven dan in jouw mysterieschrijversintrige.
Jij maakt niets erg makkelijk.
Vreemd om dat te zeggen tegen een vrouw, die probeert te overleven.
Een vrouw die overleefde nadat al haar vrienden waren gedood.
Zij was in het donker achtergelaten om dood te bloeden.
Alles was je afgenomen, zonder reden of noodzaak.
Het is een wonder dat je nog een greintje gezond verstand hebt.
Houd dus op met dat zelfmedelijden.
Ga terug vechten.
Ik weet niet hoe.
jij bent één van de sterkste mensen die ik ooit ontmoet heb.
Dank je.
Schildert brody jouw appartement?
Hoe weet je die dingen? - Mac kwam een kop koffie drinken.
Zij zag Brody tanken toen hij verf ging halen. En nu staat Brody's auto voor.
Goed. Hij doet me een pleziertje.
Nooit gezien dat Brody zoiets voor een andere vrouw deed.
Heb jij hem zoiets wel eens zien doen, Pete? - Niet dat ik me herinner.
Goed. We hebben samen geslapen. - Lief.
Ik kan me niet herinneren dat Brody schilderde voor een vrouw waar hij mee sliep.
Misschien ben ik beter in bed.
Schilderde jij wel eens het appartement van een meisje?
Nee, maar ik heb wel eens een vrieskast verhuisd.
Voor die getrouwde griet.
Alsof ik dat niet wist.
Misschien wist ma het niet.
Lo, er is niets dat ik kan zeggen, wat zij niet al wist of dacht van jou.
Heb jij wat met een getrouwde vrouw gehad?
Het was allemaal zo geheimzinnig. - Houd je mond, Linda-Gail.
Een maand geleden was hij dagen verdwenen.
En toen net zo snel als het begon, hoorde ik dat het voorbij was.
Geen naam, geen details, helemaal niets.
Behalve dat iemand hen ooit eens had zien paardrijden langs de rivier.
Meisje met bruin haar.
Waar lach jij om, Pete? - Niets.
Het was een foutje, Linda-Gail. - De affaire, of betrapt worden?
Wat is er met de vrouw gebeurd?
Zij kreeg waarschijnlijk zadelpijn.
Zoiets.
Het is, blauw.
Je bent een echte Van Gogh. - Eigenlijk is het niet blauw.
Het is azuur, de kleur van de oceaan. Het is troostend, het is warm.
Het is rustgevend. - Je bent een zeer vreemde man.
Maar dank je wel. Dat was lief.
Ik zie je wel weer bij jouw huis. - Waar ga je heen?
Als iemand mij dit aan wil doen...
stopt hij niet eer hij gevonden is en zij is de weg om bij hem te komen.
Dan ga je die ophangen? - Nee, ik ga naar de schoonheidsspecialiste.
Weet iedereen in de stad dat ik in een psychiatrisch ziekenhuis ben geweest?
Zo ongeveer wel.
En nu denken ze dat ik mij inbeeld dat ik iemand heb zien vermoorden.
Niet iedereen.
Heb ik het je verteld? Lo en ik gaan trouwen.
Hij weet het natuurlijk nog niet, maar ik ben heel goed in het voorspellen.
Je hebt een prachtige huid. - Dank je.
Jij ziet heel veel vrouwen. - Lieverd, vrouwen zien mij.
Kun je dit eens laten circuleren?
Zij wordt vermist. - Nog een weggelopen huisvrouw?
Ja hoor. Stop nu met praten. Je barst.
Te laat. Een paar jaar terug ben ik al gebarsten.
Ga weg.
Ik vulde dit gewoon.
Het is in orde. Ik ben het.
Reece, kalmeer. Ik wilde je niet laten schrikken.
Alles in orde?
Is alles in orde?
Ik zag jouw berichtje bij Brody. Ik zocht je.
We hebben iemand gevonden. Een vrouw, een lichaam.
Je had gelijk, Reece. Kom, we vertrekken.
We moeten hem vertellen over je appartement en de brandstof die uit mijn tank geheveld is.
Ik moet een geloofwaardige ooggetuige zijn. Dat wil de politie, geloofwaardigheid.
Het is allemaal geloofwaardig. - Rick, hoe gek was ik voorheen?
De moordenaar denkt ook dat ik gek ben. En hij probeert me waanzinnig te maken.
Hoe dat dan, Reece? Hij kwam in mijn appartement...
smeerde alles onder de verf en hevelde brandstof uit Brody's auto.
En hij zette allemaal kruisen op de foto's. Eigenlijk deed ik dat. Voorheen.
Ik snap het. - Bedankt.
Het spijt me dat ik je bang maakte, Reece.
Zijn dat de foto's? - Het zijn geen prettige beelden, neem de tijd.
Zij lag een paar dagen in het bos voor wat kinderen haar vonden.
Een paar dagen? Ze is weken geleden vermoord. - Als ze vermoord is toen Reece haar zag.
Ze kan ook meegenomen zijn en later vermoord.
Ze was jonger. - Reece, je stond heel ver weg.
Dit is zij niet. Dit is niet de vrouw die ik vermoord zag worden.
Ik hoorde over de vrouw die gevonden is. Met jouw verleden, moet dit moeilijk zijn.
Volgens mij voor haar nog moeilijker.
In ieder geval hebben ze haar gevonden. - Het is haar niet.
Heb je wel eens aromatherapie geprobeerd?
Niets kalmeert mij beter dan wat lavendelolie na een heet bad.
Ik weet zeker dat het tegen verwarring helpt.
Verder nog iets, Reece? - Volgens kan ik niets meer hebben.
De lunch is rustig. Neem maar pauze.
Nee, ik ben je tijd verschuldigd. En we zijn bijna door de aardappelsalade heen.
Joanie, we zouden echt wel verse dille kunnen gebruiken.
De klanten geven geen klap om verse dille.
Dat zou wel moeten en jij ook. - Nee, we doen aan leveren.
Niet verbeteren, leveren. - Ik ben het zat om met minder te doen.
Wat zit jou dwars?
Joanie, waarom haalt Lo spullen uit de hut bij het meer?
Je bedoelt één van mijn hutten? Klaar maken voor het jachtseizoen, zoals ieder jaar.
Heb jij ooit de getrouwde vrouw ontmoet waar hij iets mee had?
Heb je dat? - Een maal.
Hoe is het haar vergaan? - Ga mijn keuken uit.
Het spijt me, ik... - Niet mijn zoon.
Je kunt je ingebeelde moord niet in de schoenen van mijn zoon schuiven.
Ga aan het werk.
Heb je een feestje? - Ja. Doe je mee?
Wat is de reden? - Ik neem ontslag.
Waarom?
Weet je wat het probleem is? Dit. Slechts één stoel.
Jij leeft je leven in de hoop dat er nooit iemand komt.
Jij hebt een lekker humeur.
Als ik weg ga, is het enige dat je mist een goede, warme maaltijd.
Dat is in ieder geval iets.
Krijg wat.
Waar ga je heen? - Ik weet het niet.
Kom nu.
Dit is mijn moeders recept. He tis nogal beroemd.
Je opent een blik, verwarmd het...
doet het dan in een schaal.
Dank je.
Het spijt me enorm. - Houd je mond en eet.
Brody, het is tijd dat ik verder ga. Ik ben niet langer welkom.
Op veel manieren. - Waar wilde je heen?
Geen idee. - Goed plan.
Ik voel wat voor jou en alles is geweldig nu...
maar ik ben bang dat het niet genoeg is, op de lange duur.
Meer kan ik niet beloven. - Meer?
Ik zou gelukkig zijn als ik mijn tandenborstel kon achterlaten zonder mij schuldig te voelen.
Je kunt je tandenborstel achterlaten. - Dat is het niet.
Waarom begin je dan over je tandenborstel? - Ik , luister.
Na de moord of dankzij, dankzij de moord en mijn verleden...
ik denk dat jij een beschermend persoon bent, zoals de held uit één van je boeken en ik...
Jij wilt dat ik blijf, omdat ik nergens heen kan.
Jij wilt dat ik blijf, zodat je voor me kunt zorgen.
Ik wil dat je blijft omdat je me nodig hebt.
Vergeet het maar.
Nee, het is in orde. - Blijf.
Blijf.
Ik heb een lijst met mogelijke verdachten.
Lo en Debbie Marsden?
Eigenlijk staat zij er op omdat ik haar niet mag.
Je kunt Lo ook wel schrappen.
Lo had iets met een getrouwde vrouw en dat liep slecht af.
Dat maakt hem nog geen moordenaar. - En de pet dan?
Iedereen heeft die pet. - Na de moord deed hij minder vriendelijk.
Goed, die schrijf ik op als de dorspgek.
Dan is er nog steeds het feit dat ik zag dat Lo een hut van Joanie schoonmaakte.
En zelfs Rick zei het. De moordenaar kan de vrouw ergens hebben verstopt.
Misschien bracht Lo haar daar en ruimde daarna al het bewijs op.
En als het mevrouw de Witt in de eetkamer met de kandelaar was?
Het is Lo niet.
Hoe weet je dat? - Ik ken Lo.
Ik ken Lo.
Hij is daar. - Wie?
Hij is daar.
Geef me het mes.
Ga naar binnen, doe de deur op slot.
Reece, doe open. Het is in orde.
hij is weg. Het is in orde. Ik heb de sheriff gebeld.
Hij moet het huis in de gaten houden. - Welke hij?
Er is geen bewijs dat hij in de hut of zelfs maar in de buurt was.
Jij zag hem niet, ik ook niet. - Reece zag hem.
En je slaapt met haar, dus je moet haar wel geloven.
Voor mij is ze een emotioneel gestoorde vrouw die zegt dat ze dezelfde man zag...
die een onbekende vrouw vermoordde, die alleen zij zag.
Doe ons allemaal een plezier Brody, praat haar de hulpverlening in.
Ik had meer van jou verwacht, Rick. - Ik had meer van jou verwacht, Brody.
Ik word moe om iedere keer te reageren als Reece Gilmore moord en brand schreeuwt.
Roep me maar al er echt iets is. Ik heb wel wat beters te doen.
Rick zal niet veel hulp meer zijn. - Mij een zorg. Trek je jas aan.
Waarom? - We overnachten in Jackson.
Iemand die Marlie heet belde. Zij kent de vrouw in de schets.
We haar zullen morgen direct opzoeken.
Ik heb direct gebeld. Het moment dat Serge de tekening liet zien, wist ik dat zij het was.
Deena James. Zij woonde in het appartement boven mij.
Woonde? - Zij ging weg vlak voor ik hier begon.
Zij schreef aan de huisbaas al haar spullen te verkopen, zij was weg.
Hoe dat zo? - We waren niet direct bevriend.
Zij was een stripper. - Stripper.
U weet wel, je uitkleden als beroep.
Niet een persoon dat ik bij mijn kind wil. - Natuurlijk.
Toen had ze iemand die ze Forel noemde. Snapt u? Aan de haak geslagen.
Heb je hem ooit gezien? - Hem niet en evenmin zijn auto.
Hij kocht wel van alles voor haar. Deena pronkte met de ketting die haar gegeven had.
Zij zei dat het gemaakt was van parels en diamanten.
Het leek mij een halve cirkel omgeven door Rijnstenen.
Dat moest de maan voorstellen. Forel noemde Deena zijn duistere maanzijde.
Hoe is het Forel verder vergaan? - Ik heb geen idee.
Hij heeft haar vast gedumpt. Ik heb hem nooit meer gezien.
Deena Black heeft wat met een man die niet met haar gezien wil worden...
maar het zit wel diep genoeg om haar juwelen te geven.
Zij hield niet van hem. - Hoe weet je dat?
De Forel? Geen vrouw spreekt zo over de man waar ze van houdt.
Hij is getrouwd. Hij wil het beëindigen. Deena ziet dat het gaat eindigen en duwt hem.
Hij duwt terug. - Duwt tot zij dood is.
Hoeveel juwelierszaken denk je dat er zijn in Jackson Hole?
Te veel.
...reisadvies is van kracht in de bergen en op de passen...
en de staatstransport en beveiliging zal worden verhoogd tot 24 uurs dienstverlening...
Goedemiddag. Kan ik u iets laten zien?
Ik hoop het wel, We zijn bij vijf andere winkels geweest.
Een vriendin van mij had een ketting en ik wil zo'n zelfde.
Het is een maanhanger gemaakt van parels en diamanten.
Misschien hoord het bij onze Heelal van Juwelen serie.
We hebben vorig jaar diverse stukken ontworpen met manen, sterren, zonnen en planeten.
Als uw vriendin eens langskwam met de ketting? - Haar naam is Deena James. Zij wordt vermist.
De ketting is alles wat we over haar hebben.
Bent u van de politie?
In dat geval, ben ik bang dat ik u geen informatie meer kan geven.
Is dat Lo? - Waar?
Waarom zou hij in jackson Hole zijn op dezelfde dag als wij?
Veel mensen komen naar Jackson. - Nee, hij volgde ons.
Goed, uiteindelijk zeg ik het. Je bent gek.
Als Lo het niet gedaan heeft, wie dan wel?
Oudere mannen vallen voor vrouwen zoals Deena, niet van die broekjes als Lo.
Ik zal eens met Rick praten, misschien kan hij de Jackson politie laten helpen.
Maar tot die tijd moet je rustig aan doen.
Waarom? - Als het Lo is...
kan het spannend worden, als hij weet hoe dicht we hem op de hielen zitten.
Ik haat mannen. - Allemaal liegen en bedriegen ze...
en Lo is de grootste van allemaal.
Gisteravond zei hij dat hij op de ranch moest blijven voor een merrie met kolieken.
Deed hij dat? Nee.
Ruben kwam nog geen kwartiertje geleden langs en vroeg hoe ik de film gisteravond vond.
De film waar Lo me zogenaamd mee naar toe had genomen.
Hij zei dat hij van me hield en nu wipt hij weer rond.
ik zag hem in Jackson Hole. - Met wie?
Niemand. - Was hij alleen?
Helemaal alleen? - Ik zag hem maar eventjes.
Het moet een deel van de verrassing zijn.
Lo zei dat hij een verrassing had maar dat ik het niemand mocht zeggen.
Ga niet. - Wat klets je nu? Natuurlijk ga ik.
Als je, wanneer, als je daar bent, wil je mij dan bellen...
waar je dan ook bent en Lo je de verrassing vertelt? Bel me gewoon.
Wat mankeer jij? - Ik maak me gewoon zorgen. Meer niet.
Je maakt je zorgen? Over Lo? Waarom?
Alsjeblieft, bel me gewoon, Linda-Gail.
Goed.
Heb je mijn bericht gekregen?
Ik weet dat dit raar klinkt, maar vandaag in Jackson Hole met Reece...
Waar? Natuurlijk.
Ik was laatst heel naar. Ik had het recht niet Lo te beledigen...
en ik viel jou en Brody aan omdat jullie het dichtst bij zijn...
en het spijt me heel erg.
Ik kan heel veel hebben. Maar ik wil niet dat je ooit nog zo over Lo praat.
Tenzij het minder gaat met Linda-Gail. Dan zal alles wat je over Lo dacht...
in het niet vallen bij het pak rammel dat ik hem zal geven omdat hij haar hart brak.
Ik zal je één ding zeggen. Ik hoop dat ze hun gevoelens op een rijtje krijgen.
Want dat hele rozegeur en maneschijn gedoe werkt niet bij mij.
Linda-Gail en Lo, jij en Brody. - Wat zei je?
Jij en Brody. Rozegeur en maneschijn.
Hemel, wat ben ik dom. Ik moet gaan.
Heeft dit iets te maken met Lo? Want als je hem nog steeds verdenkt...
Beloof me dat je niet schreeuwt.
Beloof je dat?
Was je daarom in Jackson gisteren? Om al die bloemen te kopen?
Hoe wist je dat ik in Jackson was?
Nee, dat is niet de reden.
Dit is de reden.
Linda-Gail, ik ben het zat om buiten dat restaurant rond te hangen...
en te zien dat jij afsluit alleen om me dicht bij jou te kunnen voelen.
Ik heb er genoeg van mijn tijd te verspillen aan wilde vrouwen.
Ik houd van jou. Echt waar, ik houd van jou.
En ik ben beried da rest van mijn leven hard te werken om jou gelukkig te maken.
Als jij me wilt hebben, doe ik dat. - Ja, een miljoen keer ja.
Ik wist het. - Die ketting.
Jij bent zijn zonnetje. Ik hoorde het hem zeggen. jij bent de zon in zjn leven.
Waar is Brody?
Wat is er gebeurd? - Zijn hoofd ontmoette een schep.
Als hij bijkomt, gaan we even wandelen.
Wij gaan nergens heen. - Zeker wel.
Dit is een deel van jouw plan.
Een deel van het moord/zelfmoord pact dat je maakte toen je ineen stortte.
Eerst heb je Brody verdoofd. Hier zijn je pillen.
Daarna schoot je eerst hem, dan jezelf neer...
met een pistool uit Joanie's bureau.
Ik heb de staatspolitie al gebeld. - Nee, niet waar.
Waarom heb je Deena James vermoord?
Je kon het ook niet laten rusten, niet waar? - Chanteerde ze jou?
Of bedreigde ze jou? - Het zou alleen maar seks zijn.
Slechts één nacht. Dingen die een man niet met zijn vrouw kan doen.
Iets in haar greep mij.
Het donker en het licht. Vragen, geld eisen.
Ik...
De rivier, je wilde haar laten gaan.
Dat zag ik. Ze wilde niet luisteren. - Zij wilde dat ik bij mijn vrouw wegging.
Ga bij je vrouw weg. - Het is voorbij.
Het is niet voorbij.
Toen ik zei, dat ik het niet zou doen, vloog ze me aan.
Er knapte iets in me.
Toen begroef ik haar. Ik moest mijn sporen verbergen.
Ik stuurde een brief aan haar huisbaas.
Als Deena begraven was, wie was dan de vrouw die de kinderen in het bos vonden?
Iemand van 43 met een burn-out uit Seattle.
Nagenoeg gelijk aan jouw beschrijving van het slachtoffer.
Zij was alleen niet geslagen. - Ieder ander zou nauwelijks...
naar die forensische foto's gekeken hebben. Maar jij...
moest naar details zoeken.
Waarom vertrok je niet gewoon?
Meer wilde ik niet. - Je had geen keuze.
Inderdaad, ik had geen keuze. - Deena duwde je. Ik...
Je probeerde jezelf en je gezin te beschermen. - Je hebt gelijk. Mijn gezin beschermen.
Ik sta aan jouw kant. Brody en ik zullen vanavond vertrekken.
Kon dat maar.
Reenen, Reece.
Sta op.
Vooruit.
Je kunt je niet verstoppen, Reece. Dit is mijn land.
Mijn terrein.
Ik kan je net zo makkelijk volgen als in Main Street lopen.
Is dit wat je wilt?
Zijn kop eraf schieten terwijl jij daar schuilt en kijkt?
Wacht even, klinkt dat niet bekend?
Dat overkwam je toch ook al in Boston?
Sta op.
Ik zal je een pleziertje doen. Ik zal jou eerst neerschieten.
Op die manier hoef je niet te zien dat iemand sterft.
Het is voorbij, Reece.
Schiet maar.
Mijn leven is toch voorbij.
Zo makkelijk is het niet.
Je hebt terug gevochten, Reece.
Je vocht terug.
Vertaling en sync: Astimo. Subtitle programming tool by OuweGrijze